Marketingblogger

So hätte es Microsoft anscheinend gerne – und lädt dafür Blogger zur Produktvorstellung nach München. Genauer gesagt tut dies die französische Agentur Heaven für ihren Kunden MSN Europe. Falls die folgende E-Mail, die ich heute in meinem Postfach fand, kein Fake ist, ist die Art und Weise der Einladung jedoch ein wenig holperig.

Hallo

Ich heiße […] und arbeite bei einer Online Marketing Beratungsagentur namens Heaven. (www.heaven.fr)
Für unseren Kunden MSN Europe möchte ich gerne mit ihnen in Kontakt treten (und konnte Ihre Kontaktdaten nicht finden)
Wir planen nämlich ein Treffen in München, wo wir Bloggers /Internet-Seiten aus Deutschland die neuen Windows Live Produkte vorstellen möchten. (Demos und tests von Windows Live Mail, Windows Live Spaces, Windows Live Messenger, Live.com, Windows Live Local)

Falls Sie Interesse haben sollten, freue ich mich auf Ihre Antwort!

Danke und freundliche Grüsse aus Paris

[…]

PS/ ich selber spreche leider kein Deutsch (ich wurde von einer Kollegin geholfen), wenn Sie auf Englisch antworten könnten, wäre es super!

Nun ja, ich habe schon charmantere Einladungstexte gelesen. Und wieso konnte der Verfasser dieser Zeilen meine Kontaktdaten nicht finden? Danach gesucht hat er anscheinend nicht, sonst wäre ihm das Impressum in der rechten Spalte jeder einzelnen Seite dieses Blogs aufgefallen. Dann hätte es auch mit der Personalisierung geklappt – statt der äußerst kargen Begrüßung „Hallo“.

Außerdem: Dass er kein Deutsch spricht, ist ja nicht weiter schlimm. (Ich spreche schließlich auch kein Französisch – leider.) Aber wenn er englischsprachige Korrespondenz wünscht, warum schreibt er mir dann nicht gleich auf Englisch? Weil ich es möglicherweise nicht verstehe? Doch wie sollte ich in diesem Fall dann auf Englisch zurückschreiben? Da wird er lieber von einer Kollegin geholfen (war das etwa Verona – da werden Sie geholfen …), deren Deutschkenntnisse zwar nicht schlecht, aber für den professionellen Einladungstext einer Agentur eben doch nicht ganz ausreichend sind. Vielleicht hätte er jemanden fragen sollen, der sich mit sowas auskennt.

Ich werde jedenfalls nicht nach München fahren, um mir ein paar neue Microsoft-Spielereien anzuschauen. So viel ungenutzte Freizeit habe ich nun wirklich nicht. Abgesehen davon reißt mich die bisherige Berichterstattung über die Windows Live Favorites und den Windows Live Messenger nicht gerade vom Hocker. Anscheinend wird alles bunter, es gibt mehr Werbung und ansonsten wenig Innovatives.